{ "date": "2026-10-27", "method": { "ko": "세운 그림을 왼쪽으로 눕혀 저장하고 방향 태그 6을 붙인 JPG를 libvips로 만들었습니다. 실제 processImage 결과를 libvips로 다시 열어 픽셀 크기와 태그를 확인했습니다. 태그를 무시한 모양은 자동 회전 없이 읽은 픽셀입니다.", "en": "An upright drawing was stored turned left and tagged orientation 6 by libvips. Shipped processImage outputs were reopened with libvips to read pixel size and tag; the tag-ignored view is the pixels read without auto-rotation.", "ja": "立てた絵を左に寝かせて保存し、向きのタグ6を付けたJPGをlibvipsで作りました。公開中のprocessImageの結果をlibvipsで開き直し、ピクセルのサイズとタグを確認しました。タグを無視した見え方は自動回転なしで読んだピクセルです。" }, "table": { "ko": { "headers": [ "파일·설정", "저장된 픽셀", "방향 태그", "태그를 무시하면" ], "rows": [ [ "원본 JPG", "1200×800", "6", "옆으로 누움" ], [ "JPG · 전부 지우기", "800×1200", "없음", "바로 섬" ], [ "JPG · 원본에서 복사", "800×1200", "1", "바로 섬" ], [ "PNG", "800×1200", "없음", "바로 섬" ], [ "태그 없는 옆 사진 · 오른쪽 90°", "800×1200", "없음", "바로 섬" ], [ "태그 없는 옆 사진 · 회전 안 함", "1200×800", "없음", "옆으로 누움" ] ] }, "en": { "headers": [ "File · setting", "Stored pixels", "Orientation tag", "With the tag ignored" ], "rows": [ [ "Original JPG", "1200×800", "6", "Sideways" ], [ "JPG · Remove all", "800×1200", "None", "Upright" ], [ "JPG · Copy from original", "800×1200", "1", "Upright" ], [ "PNG", "800×1200", "None", "Upright" ], [ "Untagged sideways · 90° right", "800×1200", "None", "Upright" ], [ "Untagged sideways · No rotation", "1200×800", "None", "Sideways" ] ] }, "ja": { "headers": [ "ファイル・設定", "保存されたピクセル", "向きのタグ", "タグを無視すると" ], "rows": [ [ "元のJPG", "1200×800", "6", "横向き" ], [ "JPG · すべて削除", "800×1200", "なし", "正しい向き" ], [ "JPG · 元の画像からコピー", "800×1200", "1", "正しい向き" ], [ "PNG", "800×1200", "なし", "正しい向き" ], [ "タグなし横向き · 右に90°", "800×1200", "なし", "正しい向き" ], [ "タグなし横向き · 回転なし", "1200×800", "なし", "横向き" ] ] } }, "raw": { "tagged": { "honored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "ignored": { "width": 1200, "height": 800, "topCenter": [ 233, 238, 242 ], "bottomCenter": [ 233, 238, 242 ], "leftMiddle": [ 211, 52, 57 ], "rightMiddle": [ 43, 94, 173 ] } }, "results": [ { "id": "remove", "options": { "format": "jpeg", "quality": 90, "metadata": "remove" }, "bytes": 38264, "width": 800, "height": 1200, "honored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "ms": 150, "ignored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "reread": { "width": 800, "height": 1200, "orientation": null, "exif": false } }, { "id": "copy", "options": { "format": "jpeg", "quality": 90, "metadata": "copy" }, "bytes": 38474, "width": 800, "height": 1200, "honored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "ms": 140, "ignored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "reread": { "width": 800, "height": 1200, "orientation": 1, "exif": true } }, { "id": "png", "options": { "format": "png" }, "bytes": 129668, "width": 800, "height": 1200, "honored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "ms": 89, "ignored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "reread": { "width": 800, "height": 1200, "orientation": null, "exif": false } }, { "id": "untagged-rot90", "options": { "format": "jpeg", "quality": 90, "rotation": 90 }, "bytes": 38264, "width": 800, "height": 1200, "honored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "ms": 140, "ignored": { "width": 800, "height": 1200, "topCenter": [ 211, 52, 57 ], "bottomCenter": [ 43, 94, 173 ], "leftMiddle": [ 233, 238, 242 ], "rightMiddle": [ 233, 238, 242 ] }, "reread": { "width": 800, "height": 1200, "orientation": null, "exif": false } }, { "id": "untagged-none", "options": { "format": "jpeg", "quality": 90 }, "bytes": 40366, "width": 1200, "height": 800, "honored": { "width": 1200, "height": 800, "topCenter": [ 233, 238, 242 ], "bottomCenter": [ 233, 238, 242 ], "leftMiddle": [ 211, 52, 57 ], "rightMiddle": [ 43, 94, 173 ] }, "ms": 138, "ignored": { "width": 1200, "height": 800, "topCenter": [ 233, 238, 242 ], "bottomCenter": [ 233, 238, 242 ], "leftMiddle": [ 211, 52, 57 ], "rightMiddle": [ 43, 94, 173 ] }, "reread": { "width": 1200, "height": 800, "orientation": null, "exif": false } } ], "note": "Edge treats createImageBitmap imageOrientation:none like from-image, so the tag-ignoring view is the raw stored pixels read by libvips without auto-rotation" }, "figures": [ { "file": { "ko": "batch2-photo-sideways-orientation-comparison-ko.webp", "en": "batch2-photo-sideways-orientation-comparison-en.webp", "ja": "batch2-photo-sideways-orientation-comparison-ja.webp" }, "width": 1200, "height": { "ko": 1151, "en": 1151, "ja": 1151 }, "alt": { "ko": "같은 사진을 태그를 읽을 때와 무시할 때로 나눠 보였습니다.", "en": "The same photo shown with the tag honoured and ignored, next to the saved outputs.", "ja": "同じ写真をタグを読む場合と無視する場合に分けて並べました。" }, "caption": { "ko": "같은 사진을 태그를 읽을 때와 무시할 때로 나눠 보였습니다.", "en": "The same photo shown with the tag honoured and ignored, next to the saved outputs.", "ja": "同じ写真をタグを読む場合と無視する場合に分けて並べました。" } }, { "file": { "ko": "batch2-photo-sideways-orientation-steps-ko.webp", "en": "batch2-photo-sideways-orientation-steps-en.webp", "ja": "batch2-photo-sideways-orientation-steps-ja.webp" }, "width": 1200, "height": { "ko": 1800, "en": 1800, "ja": 1800 }, "alt": { "ko": "현재 도구에서 글의 설정을 실제로 적용한 화면입니다.", "en": "The current tool with the article’s settings actually applied.", "ja": "現在のツールで記事の設定を実際に適用した画面です。" }, "caption": { "ko": "현재 도구에서 글의 설정을 실제로 적용한 화면입니다.", "en": "The current tool with the article’s settings actually applied.", "ja": "現在のツールで記事の設定を実際に適用した画面です。" } } ] }